Assistance

La présente notice explique comment Keyfred Inc. (la « Société ») utilise l'IA dans « Photoz » (le « Service »), son service d'archivage et de communauté photographique, quelles informations sont transmises et à qui, et de quels droits disposent les Membres. Elle s'applique conjointement avec les « Conditions générales d'utilisation de Photoz » et la « Politique de confidentialité de Photoz ».

Article 1 – Rôle de l'IA

La Société utilise l'IA aux cinq fins suivantes. Les points 1 à 3 s'appliquent à chaque photo téléversée.

1. Contrôle de sécurité : déterminer si une photo constitue un contenu pédopornographique, une image sexuellement explicite ou une image macabre. Les photos relevant de ces catégories sont refusées.
2. Assistance à la vérification de prise de vue : aider à déterminer si une photo a été prise par un appareil photo ou un scanner, ou s'il s'agit d'une image générée par IA, d'une œuvre numérique ou d'une capture d'écran. Le serveur statue en s'appuyant à la fois sur un contrôle des métadonnées (EXIF, XMP, C2PA) et sur l'analyse par IA.
3. Suggestions de métadonnées : suggérer un titre, une description, des tags et une catégorie pour la photo, dans la langue de l'appareil et en anglais.
4. Traduction de commentaires : à la demande du Membre, traduire le commentaire d'un autre Membre dans la langue du Membre.
5. Message de bienvenue aux nouveaux photographes : lorsqu'un Membre publie une photo pour la première fois, le compte officiel Photoz lui envoie un message de bienvenue en message privé. Ce message est rédigé par l'IA dans la langue du Membre à partir de cette photo et de son titre, de sa description et de ses tags, et il est envoyé automatiquement, sans relecture humaine préalable.

Article 2 – Informations transmises et destinataire

1. Pour l'analyse par IA et la traduction de commentaires, la Société transmet les éléments suivants d'abord à l'API OpenAI fournie par OpenAI, L.L.C. (États-Unis) et, uniquement lorsque la demande n'a pas pu être traitée au moyen de l'API OpenAI, à l'API Gemini fournie par Google LLC (États-Unis) :
   • pour chaque photo téléversée, une copie réduite à 768 px sur le côté le plus long et dépourvue de métadonnées ;
   • un résumé EXIF (marque et modèle de l'appareil, objectif, focale, ouverture, vitesse d'obturation, ISO, heure de prise de vue) ;
   • pour les photos comportant une localisation, le nom de la ville déduit des coordonnées GPS peut être envoyé à la place des coordonnées ;
   • le contenu des commentaires dont le Membre a demandé la traduction.
   • pour le message de bienvenue : le titre, la description et les tags de la première photo publiée par le Membre, raccourcis s'ils sont longs (avec la copie réduite et le résumé EXIF ci-dessus) ; ni le nom ni aucune autre information de compte ne sont transmis.
2. Les fichiers originaux et les informations de compte, telles que le nom et l'adresse e-mail, ne sont pas transmis pour l'analyse par IA ni pour la traduction de commentaires.
3. Les données sont transmises de manière chiffrée via le réseau au moment du traitement de la photo téléversée et au moment où le Membre demande la traduction d'un commentaire. Les données nécessaires au message de bienvenue sont transmises de la même manière au moment où le message est rédigé, après la première publication d'une photo par le Membre.
4. Les détails du transfert à l'étranger (pays, éléments, finalité, durée, modalités) figurent à l'article 6 de la « Politique de confidentialité de Photoz ».

Article 3 – Absence d'utilisation pour l'entraînement de l'IA

1. La Société n'utilise pas les photos ni les commentaires des Membres pour entraîner des modèles d'IA.
2. La Société utilise l'API OpenAI et le niveau payant de l'API Gemini et, en vertu des conditions de l'API OpenAI et de celles du niveau payant, ni OpenAI ni Google n'utilisent les photos ou les commentaires des Membres pour entraîner leurs modèles.
3. Toutefois, en vertu de leurs conditions, OpenAI et Google peuvent conserver les données d'entrée aux fins de surveillance des abus : OpenAI jusqu'à 30 jours et Google pendant une durée limitée. La Société envoie ses requêtes à OpenAI avec le stockage des réponses désactivé.

Article 4 – Les suggestions de l'IA ne sont que des suggestions

1. Les titres, descriptions, tags et catégories créés par l'IA sont des suggestions. Ils ne deviennent le Contenu du Membre qu'une fois modifiés ou approuvés par celui-ci.
2. Les Membres peuvent utiliser les suggestions telles quelles, les modifier ou les supprimer. Une photo peut être rendue publique sans accepter aucune suggestion.
3. Les suggestions de l'IA peuvent être inexactes ou inappropriées. Veuillez les vérifier avant toute publication.
4. Les tags relatifs à l'équipement, tels que l'appareil photo et l'objectif, sont créés à partir des informations EXIF de la photo, et non par l'IA.

Article 5 – Décisions de publication automatisées et leurs limites

1. Toute photo téléversée est d'abord enregistrée en mode privé.
2. Sur la base des métadonnées et de l'analyse par IA, le serveur classe chaque photo dans l'une des catégories suivantes : prise de vue par appareil photo (camera), numérisation par scanner (scanner), image générée par IA (generated), œuvre numérique (digital_art), capture d'écran (screenshot) ou indéterminé (unknown).
3. Seules les photos classées comme prise de vue par appareil photo ou numérisation par scanner peuvent être rendues publiques. Les autres photos sont conservées dans l'Archive privée, où seul le Membre peut les voir.
4. Si les éléments sont insuffisants (unknown), la photo reste privée et la Société informe le Membre du résultat et de ses motifs. Par exemple, si les métadonnées sont perdues lors d'une retouche ou d'une conversion de format, même une photo effectivement prise peut être classée comme unknown.
5. Cette décision est prise de manière automatisée, sans intervention humaine. Les décisions automatisées ont des limites : une photo effectivement prise peut être jugée non publiable (faux positif), et l'inverse peut également se produire. Les métadonnées pouvant être falsifiées, la Société complète la décision par les signalements des Membres et par un examen humain.
6. Le contrôle de sécurité est également automatisé, et les photos identifiées comme des contenus interdits sont refusées. Afin de satisfaire à ses obligations légales, la Société peut conserver une photo refusée à titre de preuve, chiffrée et dans un espace de stockage distinct, pendant la durée exigée par la loi.
7. Tout résultat préliminaire affiché par l'application avant le téléversement n'est fourni qu'à titre indicatif ; la décision finale est prise par le serveur.

Article 6 – Demande d'explication et d'examen humain

1. En vertu de l'article 37-2 de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles et de l'article 22 du règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD), les Membres peuvent, à l'égard d'une décision automatisée, demander :
   • une explication du résultat et de ses principaux motifs ;
   • à s'opposer à la décision (la contester) ;
   • un examen humain.
2. Modalités de la demande : envoyez la photo concernée (les détails de la photo affichés dans l'application) et votre demande à support@photoz.co.kr. Joindre des éléments démontrant que la photo a été prise (par exemple, les informations de prise de vue d'un fichier issu directement de l'appareil photo) facilite l'examen.
3. La Société répondra dans le délai prévu par les lois applicables. Si l'examen humain révèle que la décision était erronée, la Société la corrige.

Article 7 – Consentement et refus

1. L'analyse des photos par IA, ainsi que le transfert à l'étranger qu'elle nécessite, font partie des éléments de consentement obligatoires lors de l'inscription.
2. L'analyse par IA étant indispensable au contrôle de sécurité et à la vérification de prise de vue, la personne qui n'y consent pas ne peut pas téléverser de photos ni utiliser le Service.
3. Les Membres peuvent retirer leur consentement à tout moment. Le Service ne pouvant continuer à être fourni sans les consentements obligatoires, le retrait est traité comme une suppression de compte, qui peut être effectuée dans l'application sous Profil → Supprimer le compte. Le retrait n'affecte pas les traitements effectués avant celui-ci.

Article 8 – Langue

La présente notice est fournie en coréen, anglais, japonais, chinois (simplifié), espagnol, portugais, français et allemand. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version coréenne prévaut.

Article 9 – Contact

Pour toute question relative aux fonctionnalités d'IA, ou pour toute demande d'explication ou d'examen humain, veuillez nous contacter :

• Keyfred Inc. (CEO et responsable de la protection des informations personnelles : Yonghee Lee)
• E-mail : support@photoz.co.kr
• Téléphone : +82-10-5213-0417
• Adresse : 474-7 Soraebi-ro, Sudong-myeon, Namyangju-si, Gyeonggi-do, République de Corée

Article 10 – Modification de la présente notice

En cas de modification de la présente notice, la Société en informe préalablement les Membres selon les mêmes modalités que celles prévues à l'article 18 de la « Politique de confidentialité de Photoz ».

Dispositions finales

1. La présente notice entre en vigueur le 17 novembre 2026.
2. La notice précédente (version 1.1) s'applique jusqu'au 16 novembre 2026.
3. Modifications de la version 1.1 : OpenAI a été ajouté comme fournisseur de l'analyse par IA, Google Gemini n'étant utilisé que lorsque la demande n'a pas pu être traitée au moyen d'OpenAI (articles 2 et 3), et la traduction de commentaires a été ajoutée aux fins pour lesquelles l'IA est utilisée (articles 1 et 2).
4. Modifications de la version 1.2 : la rédaction du message de bienvenue que le compte officiel Photoz envoie aux nouveaux photographes a été ajoutée aux fins pour lesquelles l'IA est utilisée, ainsi que les données transmises à cet effet (articles 1 et 2).