﻿"$$$/Photoz/AI/KeywordsHint=검색 키워드는 Photoz가 언제나 자동으로 만들며 화면에는 보이지 않습니다."
"$$$/Photoz/AI/Text=제목·설명 자동 생성"
"$$$/Photoz/AI/TextHint=사진을 분석해 제목과 설명을 채웁니다. 나중에 앱에서 고칠 수 있습니다."
"$$$/Photoz/Account/Checking=연결을 확인하는 중…"
"$$$/Photoz/Account/Connect=Photoz에 연결"
"$$$/Photoz/Account/Disconnect=연결 해제"
"$$$/Photoz/Account/DisconnectBody=사진을 보내려면 다시 연결해야 합니다. 이미 보낸 사진은 아카이브에 그대로 남습니다."
"$$$/Photoz/Account/DisconnectTitle=Photoz 연결을 해제할까요?"
"$$$/Photoz/Account/NotConnected=연결되지 않았습니다"
"$$$/Photoz/Account/NotConnectedHint=사진을 보내려면 브라우저에서 Photoz 계정을 연결하세요."
"$$$/Photoz/Account/Offline=연결을 확인하지 못했습니다."
"$$$/Photoz/Account/PlanFree=무료 플랜"
"$$$/Photoz/Account/PlanPro=Pro 플랜"
"$$$/Photoz/Account/ViaApple=Apple로 연결됨"
"$$$/Photoz/Account/ViaEmail=이메일로 연결됨"
"$$$/Photoz/Account/ViaGoogle=Google로 연결됨"
"$$$/Photoz/Album/Invalid=앨범 이름에 쓸 수 없는 문자가 있습니다."
"$$$/Photoz/Album/TooLong=앨범 이름은 50자까지 쓸 수 있습니다."
"$$$/Photoz/Common/Cancel=취소"
"$$$/Photoz/Common/Close=닫기"
"$$$/Photoz/Common/OK=확인"
"$$$/Photoz/Connect/Body=브라우저에 아래 코드가 보이면 같은지 확인하고 [허용]을 누르세요."
"$$$/Photoz/Connect/Failed=연결을 시작하지 못했습니다"
"$$$/Photoz/Connect/Heading=브라우저에서 로그인을 마쳐 주세요"
"$$$/Photoz/Connect/NotConnected=연결되지 않았습니다"
"$$$/Photoz/Connect/Reopen=브라우저 다시 열기"
"$$$/Photoz/Connect/Title=Photoz에 연결"
"$$$/Photoz/Connect/Waiting=기다리는 중… (10분 안에 완료)"
"$$$/Photoz/Destination/AlbumHint=같은 이름의 앨범이 있으면 그 앨범에 추가합니다."
"$$$/Photoz/Destination/AlbumName=앨범 이름"
"$$$/Photoz/Destination/AlbumPlaceholder=비워 두면 아카이브에만 넣습니다"
"$$$/Photoz/Destination/Label=보낼 곳"
"$$$/Photoz/Destination/Path=아카이브 > 앨범"
"$$$/Photoz/Dialog/ConnectFirst=먼저 Photoz에 연결하세요."
"$$$/Photoz/Error/AlbumFull=이 앨범은 가득 찼습니다. 다른 앨범 이름을 쓰세요."
"$$$/Photoz/Error/AlbumLimit=앨범 수가 한도에 이르렀습니다. 앱에서 앨범을 지우거나 앨범 이름을 비워 두세요."
"$$$/Photoz/Error/Consent=Photoz 앱에서 바뀐 약관에 동의한 뒤 다시 시도하세요."
"$$$/Photoz/Error/Count=한 번에 50장까지 보낼 수 있습니다."
"$$$/Photoz/Error/Export=이 내보내기가 만료됐습니다. 다시 내보내세요."
"$$$/Photoz/Error/Network=Photoz에 연결하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
"$$$/Photoz/Error/NetworkStopped=연결이 계속 실패해 보내기를 멈췄습니다. 인터넷 연결을 확인한 뒤 나머지를 다시 보내세요."
"$$$/Photoz/Error/Other=문제가 생겼습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."
"$$$/Photoz/Error/PlanRequired=Lightroom 플러그인은 Photoz Pro 구독자 전용입니다."
"$$$/Photoz/Error/Quota=이번 달 업로드 한도에 이르렀습니다."
"$$$/Photoz/Error/RateLimited=요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."
"$$$/Photoz/Error/Render=Lightroom이 사진을 렌더링하지 못했습니다."
"$$$/Photoz/Error/Restricted=제한된 계정입니다. 자세한 내용은 Photoz 앱에서 확인하세요."
"$$$/Photoz/Error/Scope=플러그인으로는 할 수 없는 작업입니다. 플러그인을 업데이트한 뒤 다시 시도하세요."
"$$$/Photoz/Error/SessionExpired=Photoz 연결이 끝났습니다. 다시 연결하세요."
"$$$/Photoz/Error/Size=사진이 64MB보다 큽니다."
"$$$/Photoz/Error/Suspended=정지된 계정입니다. 자세한 내용은 Photoz 앱에서 확인하세요."
"$$$/Photoz/Error/Title=Photoz로 보내지 못했습니다"
"$$$/Photoz/Error/UpdateRequired=계속 보내려면 Photoz 플러그인을 업데이트하세요."
"$$$/Photoz/File/Lock=Photoz는 카메라 촬영 정보(EXIF)로 직접 찍은 사진인지 확인합니다. 메타데이터를 빼고 보내면 사진을 공개할 수 없어 이 설정은 바꿀 수 없습니다."
"$$$/Photoz/File/Metadata=모든 메타데이터 (고정)"
"$$$/Photoz/File/MetadataLabel=메타데이터"
"$$$/Photoz/Host/UntestedBody=Photoz 플러그인은 Lightroom Classic 13 이상에서 테스트했습니다. 지금 버전은 ^1입니다. 그래도 보낼 수는 있습니다."
"$$$/Photoz/Host/UntestedTitle=테스트하지 않은 Lightroom 버전입니다"
"$$$/Photoz/Info/Help=파일 > 내보내기에서 Photoz를 고르면 사진을 보낼 수 있습니다. 업데이트는 내보내기 창을 열 때 하루 한 번 확인합니다."
"$$$/Photoz/Info/Version=플러그인 버전"
"$$$/Photoz/Limit/Body=지금 ^1장을 선택했습니다. 50장 이하로 나눠서 보내 주세요."
"$$$/Photoz/Limit/Title=한 번에 50장까지 보낼 수 있습니다"
"$$$/Photoz/Link/Denied=브라우저에서 연결을 거부했습니다."
"$$$/Photoz/Link/Expired=코드가 만료됐습니다. 다시 연결하세요."
"$$$/Photoz/Location/Hint=사진을 공개하면 다른 사람에게 도시까지 보입니다. 끄면 위치를 나만 봅니다."
"$$$/Photoz/Location/Public=위치 정보 공개"
"$$$/Photoz/Plan/Body=Lightroom 플러그인은 Photoz Pro 구독자 전용입니다. 스마트폰 앱의 프로필 > 플랜에서 구독할 수 있습니다."
"$$$/Photoz/Plan/Title=Pro 플랜에서 쓸 수 있습니다"
"$$$/Photoz/PluginName=Photoz"
"$$$/Photoz/Progress/Checking=Photoz에서 확인 중… ^1장 남음"
"$$$/Photoz/Progress/Count=^1 / ^2"
"$$$/Photoz/Progress/Preparing=준비 중…"
"$$$/Photoz/Progress/Title=Photoz로 보내는 중"
"$$$/Photoz/Publish/Hint=직접 찍은 사진으로 확인된 사진만 공개합니다. 확인되지 않은 사진은 아카이브에 비공개로 남습니다. 끄면 모두 비공개로 저장합니다."
"$$$/Photoz/Publish/Now=보낸 뒤 바로 공개"
"$$$/Photoz/Result/AlbumDone=앨범 “^1”에 넣었습니다."
"$$$/Photoz/Result/AlbumPending=처리가 끝나면 앨범 “^1”에 넣습니다."
"$$$/Photoz/Result/Duplicates=이미 아카이브에 있어 건너뜀"
"$$$/Photoz/Result/FailedNetwork=실패 (네트워크) — 다시 보내면 됩니다"
"$$$/Photoz/Result/FailedOther=실패 (기타 오류)"
"$$$/Photoz/Result/FailedRender=실패 (Lightroom 렌더링 실패)"
"$$$/Photoz/Result/FailedSize=실패 (64MB 초과)"
"$$$/Photoz/Result/Headline=^1장 중 ^2장을 보냈습니다"
"$$$/Photoz/Result/NotSent=보내지 않음 (중단 또는 취소)"
"$$$/Photoz/Result/Processing=아직 확인 중 (끝나면 앱에 보입니다)"
"$$$/Photoz/Result/Published=공개됨"
"$$$/Photoz/Result/Saved=아카이브에 저장됨"
"$$$/Photoz/Result/SavedPrivate=비공개로 저장"
"$$$/Photoz/Result/Sent=보냄 (결과는 앱에서 확인하세요)"
"$$$/Photoz/Result/ServerFailed=서버에서 처리하지 못함"
"$$$/Photoz/Result/TagsDropped=일부 태그는 빠졌습니다. 사진마다 30개까지, 태그마다 64자까지 보낼 수 있습니다."
"$$$/Photoz/Result/Unverified=비공개로 저장 (촬영 정보 확인 안 됨)"
"$$$/Photoz/Result/UnverifiedWarning=^1장은 카메라 촬영 정보가 없어 공개하지 못했습니다. 아카이브에 비공개로 저장됐습니다."
"$$$/Photoz/Result/CheckApp=보낸 사진은 스마트폰의 Photoz 앱 아카이브에서 확인하세요."
"$$$/Photoz/Section/AI=AI 자동 생성"
"$$$/Photoz/Section/Account=Photoz 계정"
"$$$/Photoz/Section/Destination=보낼 곳"
"$$$/Photoz/Section/DestinationNote=한 번에 최대 50장"
"$$$/Photoz/Section/Metadata=메타데이터"
"$$$/Photoz/Section/Location=위치"
"$$$/Photoz/Section/Publish=공개"
"$$$/Photoz/Section/Tags=태그"
"$$$/Photoz/ServiceTitle=Photoz"
"$$$/Photoz/Session/Body=다른 기기에서 연결을 해제했거나 오래 쓰지 않아 만료됐습니다. 다시 연결해 주세요."
"$$$/Photoz/Session/Reconnect=다시 연결"
"$$$/Photoz/Session/Title=연결이 끊겼습니다"
"$$$/Photoz/Tags/Common=모든 사진에 붙일 태그"
"$$$/Photoz/Tags/CommonHint=쉼표로 나눕니다. 사진마다 최대 30개입니다."
"$$$/Photoz/Tags/Keywords=Lightroom 키워드도 태그로 보내기"
"$$$/Photoz/Tags/KeywordsHint=각 사진에 단 키워드(내보내기 가능한 것만)를 함께 붙입니다."
"$$$/Photoz/Tags/Placeholder=필름, 을지로, 골목"
"$$$/Photoz/Update/AvailableTitle=Photoz 플러그인 새 버전 ^1이 나왔습니다"
"$$$/Photoz/Update/Current=지금 버전: ^1"
"$$$/Photoz/Update/Download=다운로드"
"$$$/Photoz/Update/Later=나중에"
"$$$/Photoz/Update/RequiredBody=이 버전(^1)은 더 이상 사진을 보낼 수 없습니다. 새 버전을 설치한 뒤 Lightroom을 다시 시작하세요."
"$$$/Photoz/Update/RequiredTitle=업데이트가 필요합니다"
