﻿"$$$/Photoz/AI/KeywordsHint=Photoz crée toujours automatiquement des mots-clés de recherche ; ils ne sont pas affichés."
"$$$/Photoz/AI/Text=Rédiger titres et descriptions"
"$$$/Photoz/AI/TextHint=Analyse chaque photo pour remplir le titre et la description. Vous pourrez les modifier plus tard dans l’app."
"$$$/Photoz/Account/Checking=Vérification de la connexion…"
"$$$/Photoz/Account/Connect=Se connecter à Photoz"
"$$$/Photoz/Account/Disconnect=Se déconnecter"
"$$$/Photoz/Account/DisconnectBody=Vous devrez vous reconnecter pour envoyer des photos. Les photos déjà envoyées restent dans vos archives."
"$$$/Photoz/Account/DisconnectTitle=Se déconnecter de Photoz ?"
"$$$/Photoz/Account/NotConnected=Non connecté"
"$$$/Photoz/Account/NotConnectedHint=Connectez votre compte Photoz dans le navigateur pour envoyer des photos."
"$$$/Photoz/Account/Offline=Impossible de vérifier la connexion."
"$$$/Photoz/Account/PlanFree=Forfait gratuit"
"$$$/Photoz/Account/PlanPro=Forfait Pro"
"$$$/Photoz/Account/ViaApple=Connecté avec Apple"
"$$$/Photoz/Account/ViaEmail=Connecté par e-mail"
"$$$/Photoz/Account/ViaGoogle=Connecté avec Google"
"$$$/Photoz/Album/Invalid=Le nom de l’album contient des caractères non autorisés."
"$$$/Photoz/Album/TooLong=Le nom de l’album peut contenir jusqu’à 50 caractères."
"$$$/Photoz/Common/Cancel=Annuler"
"$$$/Photoz/Common/Close=Fermer"
"$$$/Photoz/Common/OK=OK"
"$$$/Photoz/Connect/Body=Si votre navigateur affiche le code ci-dessous, vérifiez qu’il correspond et sélectionnez Autoriser."
"$$$/Photoz/Connect/Failed=Impossible de lancer la connexion"
"$$$/Photoz/Connect/Heading=Terminez la connexion dans votre navigateur"
"$$$/Photoz/Connect/NotConnected=Non connecté"
"$$$/Photoz/Connect/Reopen=Rouvrir le navigateur"
"$$$/Photoz/Connect/Title=Se connecter à Photoz"
"$$$/Photoz/Connect/Waiting=En attente… (terminez dans les 10 minutes)"
"$$$/Photoz/Destination/AlbumHint=Si un album du même nom existe, les photos y sont ajoutées."
"$$$/Photoz/Destination/AlbumName=Nom de l’album"
"$$$/Photoz/Destination/AlbumPlaceholder=Laissez vide pour ajouter aux archives uniquement"
"$$$/Photoz/Destination/Label=Envoyer vers"
"$$$/Photoz/Destination/Path=Archives > Album"
"$$$/Photoz/Dialog/ConnectFirst=Connectez-vous d’abord à Photoz."
"$$$/Photoz/Error/AlbumFull=Cet album est plein. Utilisez un autre nom d’album."
"$$$/Photoz/Error/AlbumLimit=Vous avez atteint la limite d’albums. Supprimez un album dans l’app ou laissez le nom vide."
"$$$/Photoz/Error/Consent=Acceptez les conditions mises à jour dans l’app Photoz, puis réessayez."
"$$$/Photoz/Error/Count=Vous pouvez envoyer jusqu’à 50 photos à la fois."
"$$$/Photoz/Error/Export=Cette exportation a expiré. Exportez à nouveau."
"$$$/Photoz/Error/Network=Impossible de joindre Photoz. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez."
"$$$/Photoz/Error/NetworkStopped=L’envoi s’est arrêté car la connexion échouait sans cesse. Vérifiez votre connexion Internet, puis renvoyez le reste."
"$$$/Photoz/Error/Other=Un problème est survenu. Réessayez dans un instant."
"$$$/Photoz/Error/PlanRequired=Le plug-in Lightroom est réservé aux abonnés Photoz Pro."
"$$$/Photoz/Error/Quota=Vous avez atteint la limite d’envoi de ce mois."
"$$$/Photoz/Error/RateLimited=Trop de requêtes. Réessayez dans un instant."
"$$$/Photoz/Error/Render=Lightroom n’a pas pu générer la photo."
"$$$/Photoz/Error/Restricted=Ce compte est restreint. Consultez l’app Photoz pour en savoir plus."
"$$$/Photoz/Error/Scope=Le plug-in ne peut pas effectuer cette action. Mettez-le à jour et réessayez."
"$$$/Photoz/Error/SessionExpired=Votre connexion à Photoz a pris fin. Reconnectez-vous."
"$$$/Photoz/Error/Size=La photo dépasse 64 Mo."
"$$$/Photoz/Error/Suspended=Ce compte est suspendu. Consultez l’app Photoz pour en savoir plus."
"$$$/Photoz/Error/Title=Impossible d’envoyer vers Photoz"
"$$$/Photoz/Error/UpdateRequired=Mettez à jour le plug-in Photoz pour continuer à envoyer des photos."
"$$$/Photoz/File/Lock=Photoz vérifie avec les informations de prise de vue (EXIF) que vous avez pris la photo. Sans métadonnées, la photo ne peut pas être publiée : ce réglage ne peut donc pas être modifié."
"$$$/Photoz/File/Metadata=Toutes les métadonnées (fixe)"
"$$$/Photoz/File/MetadataLabel=Métadonnées"
"$$$/Photoz/Host/UntestedBody=Le plug-in Photoz est testé avec Lightroom Classic 13 et versions ultérieures. Vous utilisez la version ^1. L’envoi peut tout de même fonctionner."
"$$$/Photoz/Host/UntestedTitle=Cette version de Lightroom n’a pas été testée"
"$$$/Photoz/Info/Help=Choisissez Photoz dans Fichier > Exporter pour envoyer des photos. Les mises à jour sont vérifiées une fois par jour à l’ouverture de la fenêtre d’exportation."
"$$$/Photoz/Info/Version=Version du plug-in"
"$$$/Photoz/Limit/Body=Vous avez sélectionné ^1 photos. Envoyez-les par groupes de 50 maximum."
"$$$/Photoz/Limit/Title=Vous pouvez envoyer jusqu’à 50 photos à la fois"
"$$$/Photoz/Link/Denied=La connexion a été refusée dans le navigateur."
"$$$/Photoz/Link/Expired=Le code a expiré. Essayez de vous reconnecter."
"$$$/Photoz/Location/Hint=Quand une photo est publique, les autres voient la ville. Désactivez l’option pour garder la position pour vous."
"$$$/Photoz/Location/Public=Afficher la position"
"$$$/Photoz/Plan/Body=Le plug-in Lightroom est réservé aux abonnés Photoz Pro. Vous pouvez vous abonner dans l’app, sous Profil > Forfait."
"$$$/Photoz/Plan/Title=Disponible avec le forfait Pro"
"$$$/Photoz/PluginName=Photoz"
"$$$/Photoz/Progress/Checking=Vérification sur Photoz : ^1 restantes"
"$$$/Photoz/Progress/Count=^1 / ^2"
"$$$/Photoz/Progress/Preparing=Préparation…"
"$$$/Photoz/Progress/Title=Envoi vers Photoz"
"$$$/Photoz/Publish/Hint=Seules les photos vérifiées comme prises par vous sont publiées. Les autres restent privées dans vos archives. Désactivez l’option pour tout garder privé."
"$$$/Photoz/Publish/Now=Publier après l’envoi"
"$$$/Photoz/Result/AlbumDone=Ajoutées à l’album « ^1 »."
"$$$/Photoz/Result/AlbumPending=Elles seront ajoutées à l’album « ^1 » à la fin du traitement."
"$$$/Photoz/Result/Duplicates=Déjà dans vos archives, ignorées"
"$$$/Photoz/Result/FailedNetwork=Échec (réseau) — renvoyez-les"
"$$$/Photoz/Result/FailedOther=Échec (autre erreur)"
"$$$/Photoz/Result/FailedRender=Échec (Lightroom n’a pas pu générer)"
"$$$/Photoz/Result/FailedSize=Échec (plus de 64 Mo)"
"$$$/Photoz/Result/Headline=^2 photos sur ^1 envoyées"
"$$$/Photoz/Result/NotSent=Non envoyées (arrêt ou annulation)"
"$$$/Photoz/Result/Processing=Vérification en cours (elles apparaîtront dans l’app ensuite)"
"$$$/Photoz/Result/Published=Publiées"
"$$$/Photoz/Result/Saved=Enregistrées dans vos archives"
"$$$/Photoz/Result/SavedPrivate=Enregistrées en privé"
"$$$/Photoz/Result/Sent=Envoyées (consultez le résultat dans l’app)"
"$$$/Photoz/Result/ServerFailed=Traitement impossible sur le serveur"
"$$$/Photoz/Result/TagsDropped=Certains tags ont été ignorés (plus de 30 par photo ou plus de 64 caractères)."
"$$$/Photoz/Result/Unverified=Enregistrées en privé (prise de vue non vérifiée)"
"$$$/Photoz/Result/UnverifiedWarning=^1 photos n’ont pas d’informations de prise de vue : elles n’ont pas été publiées. Elles sont enregistrées en privé dans vos archives."
"$$$/Photoz/Result/CheckApp=Retrouvez les photos envoyées dans l’Archive de l’app Photoz sur votre téléphone."
"$$$/Photoz/Section/AI=Remplissage automatique par IA"
"$$$/Photoz/Section/Account=Compte Photoz"
"$$$/Photoz/Section/Destination=Destination"
"$$$/Photoz/Section/DestinationNote=Jusqu’à 50 photos à la fois"
"$$$/Photoz/Section/Metadata=Métadonnées"
"$$$/Photoz/Section/Location=Position"
"$$$/Photoz/Section/Publish=Publication"
"$$$/Photoz/Section/Tags=Tags"
"$$$/Photoz/ServiceTitle=Photoz"
"$$$/Photoz/Session/Body=La connexion a été supprimée depuis un autre appareil ou a expiré faute d’utilisation. Reconnectez-vous."
"$$$/Photoz/Session/Reconnect=Se reconnecter"
"$$$/Photoz/Session/Title=Vous avez été déconnecté"
"$$$/Photoz/Tags/Common=Tags pour toutes les photos"
"$$$/Photoz/Tags/CommonHint=Séparez les tags par des virgules. Jusqu’à 30 par photo."
"$$$/Photoz/Tags/Keywords=Envoyer aussi les mots-clés Lightroom comme tags"
"$$$/Photoz/Tags/KeywordsHint=Ajoute les mots-clés de chaque photo (uniquement ceux destinés à l’exportation)."
"$$$/Photoz/Tags/Placeholder=argentique, rue, nuit"
"$$$/Photoz/Update/AvailableTitle=Le plug-in Photoz ^1 est disponible"
"$$$/Photoz/Update/Current=Version actuelle : ^1"
"$$$/Photoz/Update/Download=Télécharger"
"$$$/Photoz/Update/Later=Plus tard"
"$$$/Photoz/Update/RequiredBody=Cette version (^1) ne peut plus envoyer de photos. Installez la nouvelle version, puis redémarrez Lightroom."
"$$$/Photoz/Update/RequiredTitle=Mise à jour requise"
